EDICION 2023
2 al 16 de DICIEMBRE
vuelve lo mejor del jazz francés a la Argentina convocados por el percusionista Minino Garay, director artistico del festival, en su sexta edición.
SAB 2/12 MENDOZA
@bodegapiedranegra
DOM 3/12 MENDOZA
@teatroindependenciamza
LUN 4/12 CABA
@bebopclub
MIE 6/12 CABA
@bebopclub
VIE 8/12 SAB 9/12
CORDOBA Villa Giardino
@pueblo_nativo
CORDOBA Capital
@teatrorealcba
LUN 11/12 CABA
@ccKonex
Magic Malik & Minino Garay invitados
de LA BOMBA DE TIEMPO
MIE 13/12 CABA
@musicaeneltasso
con invitados especiales:
JAIRO. Franco Luciani . Florencia Davalos
SAB 16/12 LA PLATA
@unlpoficial
Auditorio Roberto Rollié
de la Facultad de Bellas Artes
“La idea base del festival es traer artistas franceses y mezclarlos con artistas argentinos, algo que he hecho siempre. Buscamos que cada artista de allá se sensibilice con uno de acá, y después tenga ganas de volver, o de llevar a ese artista a Francia. Lo tomo como un trabajo político-social, porque Francia me dio mucho como artista, y quiero devolver muchas cosas, además de propiciar el intercambio entre ambos mundos”, sostiene su director, Minino Garay, argentino radicado en Francia, desde hace dos décadas y media.
“La sinergia de estos artistas hípercreativos, viajeros y en su mayoría poli instumentistas dará lugar a una serie de conciertos y reuniones en las provincias de Mendoza, Córdoba y en la Ciudad de Buenos Aires, creando puentes entre continentes, ritmos y estilos.” Minino Garay, director artístico.
Los artistas 2023
PIERRE BERTRAND
Director. Saxofonista
Saxofonista, flautista, profesor de renombre, pero también compositor, director de orquesta, arreglista, autor de música de cine o fundador de Big Band: Pierre Bertrand despliega un currículum impresionante y te envuelve en cada una de sus apariciones en el escenario con su jazz colorido, cautivador, inesperado. .
Licenciado por el CNR de Niza y el CNSM de París, Pierre Bertrand fundó la Paris Jazz Big Band en 1998 con Nicolas Folmer y obtuvo con esta orquesta una Victoire du Jazz y el Django d’Or en la categoría de «artista confirmado». Dirigiendo la Orquesta de Jazz de Niza, también ha sido director invitado en numerosos países (México, Venezuela, Argentina, Dinamarca,…) así como en numerosos programas de televisión.
Pierre Bertrand firma numerosos arreglos orquestales para André Ceccarelli, Jean-Pierre Como, Diego Imbert pero también en contextos más populares pero siempre de calidad: Claude Nougaro, Charles Aznavour, Murray Head, Maurane… Pierre Bertrand es compositor y autor de numerosos bandas sonoras y películas para televisión desde 2006 (Django de Etienne Caumar, La Grande Vie de Emmanuel Salinger, películas para televisión de Jacques Fansten, Philippe Le Guay, Sylvain Monod…).
www.pierrebertrand.com
PALOMA PRADAL
Vocalista
Paloma Pradal es un talento raro y original y ya se considera una gran cantaora de flamenco, especialmente cuando el flamenco se encuentra con otros estilos.
Como hija del cantaor y guitarrista flamenco Vincent Pradal, Paloma se ha empapado de la riqueza y diversidad de la cultura musical española. El arte y la música siempre han estado presentes en la vida de Paloma, ya los 4 años se lanzó a la pista de baile, inicialmente como bailarina.
Hoy, a mediados de sus 20, Pradal crea música que en muchos sentidos combina su bagaje cultural con una gran curiosidad y apertura al resto del mundo. Esto se refleja en su álbum debut de 2018, «Rabia», que se puede describir mejor como una exploración de diferentes géneros, desde hip hop y dance hall hasta jazz y más.
SABRINA ROMERO
Danza flamenca, cajon y vocalista
Sabrina Romero nació de ascendencia española. Comenzó a bailar y cantar flamenco a los 2 años y actuó por primera vez en un escenario a los 7 años.
A la edad de 12 años, quedó en primer lugar en la categoría de «jóvenes bailarines» en el «Concours International de Flamenco» en Nîmes, Francia, lo que le permitió abrir para el gran Paco De Lucia en la Arena. Inmediatamente es invitada a actuar bajo su propio nombre en los festivales de flamenco más prestigiosos de Francia (Mont de Marsan, Festival International de la Guitare de Lyon…) como bailaora y cantaora.
Actualmente presenta su nuevo espectáculo «Sonidos» en Francia y Rumanía, se vislumbra un nuevo disco para este nuevo proyecto del cual ella está en el origen de las composiciones, coreografías y producción.
También gira en paralelo en el nuevo proyecto de Pierre Bertrand «Far east Suite».
www.sabrinaromero.com
MAGIC MALIK
Flautas
Magic Malik, uno de los más grandes flautistas del jazz francés, navega entre el jazz, el pop, el electro o la música contemporánea. Su originalidad, además de una técnica poco común, es su ejecución exuberante y el uso de numerosos gritos y cánticos en su flauta, llamados gruñidos. Como tal, puede ser considerado un heredero indirecto de Roland Kirk.
Malik, que no es un generalista folklórico del mundo del jazz, es un investigador vanguardista y curioso con un gran interés en los ritmos de la música dance y los métodos melódicos bizantinos de la escuela de base M de Steve Coleman. la forma de tocar la flauta de Malik es tan fascinante y tan llena de giros sorprendentes que se convierte en la guía confiable a través de paisajes sonoros a veces imponentes.
PABLO MURGIER
Pianista
Pianista y compositor radicado en París, Francia. Es uno de los referentes de la nueva generación de músicos de tango y de la música argentina, además de intérprete, compositor o arreglista, también ha pasado por los campos del jazz y la música clásica. Como solista o con el conjunto que lleva su nombre, se ha presentado en los más importantes teatros y festivales de USA, Argentina, Chile, Uruguay, Europa y Asia. Integra varios proyectos como el Dúo Murgier – Rossi, Los Milonguitas y Azimut Project. Su Ensamble fue galardonado con el premio a “Mejor Orquesta de Tango” en 2017 y su primer disco solista «Muy Lejos» fue nominado a los Premios Gardel en 2018.
www.pablomurgier.com
MARIANO MARTOS
Bajista
Mariano Martos en un bajista argentino que comparte su actividad profesional entre Argentina y España, muy enraizado con el flamenco, ha trabajado con figuras como Juan Manuel y Rafael Cañizares, Enrique y Estrella Morente, Miguel Poveda, Chicuelo etc. por sólo nombrar algunos de los flamencos. Además imparte clinics y Workshops de bajo flamenco en lugares tan significativos como Berklee, el Conservatorio de Rotterdam, ESMUC.
En el 2008 publicó un libro pionero en su género: «Método de bajo flamenco» al que luego continuo en «Método de Bajo Flamenco nº2», un DVD interactivo “Clinic de bajo flamenco” y Flamenco Translations: Disco/ libro junto al guitarrista Marcos Teira en el cual se hacen adaptaciones con arreglos propios de Standars de Jazz pasados a ritmos pertenecientes al flamenco.
Actualmente dirige “Noveno B” cuarteto de Flamenco Jazz, “AUA” proyecto de canciones afro-argentinas propias, “Marteando” y junto a José Balé el dúo de improvisación con electrónica y loopeo ”Electrodependientes” al tiempo que colabora con distintos artistas Leo Masliah (Uruguay), Ibrahim Ferrer Jr (Cuba), Carolina Cohen (Argentina), Roberto Rutigliano (Rio de Janeiro).
Desde ARGENTINA
Richard Nant | Pablo Fenoglio| Nicolas Ocampo | Lucas Ramirez
Juan Cruz Torres | Manu Sija
La producción
MININO GARAY . Director Artístico.
Minino Garay ha nacido en Córdoba, Argentina, en 1965 pero hace masde veinti- cinco años reside en Francia, donde ha difundido los ritmos de su región natal, fusionados con otros del continente africano.
El camino del percusionista emigrado desde Córdoba a Buenos Aires, y luego de esta ciudad de tango y de rock hacia Paris, es un itinerario insólito, como el script de una película de aventuras y, sin duda, con una progresión artística continua. Un camino inventado por Garay mismo, sembrado de inconvenientes y de logros. Actualmente on tour mundial presentando SPEAKING TANGO.
quienes somos
LA ESTRUCTURA DEL SOPORTE DEL PROYECTO
GEOMUSE “Puesta en escena y sonidos de cabotajes inusuales” es una organización sin fines de lucro fundada en 2009, con el objetivo de destacar creaciones multidisciplinarias en el campo de las Músicas del Mundo. Además de la dinámica de las escenas mensuales que creó en París, alrededor del baile de tango “Contradanza XXL”, Géomuse representa a artistas como los haitianos Erol Josué, los argentinos Jairo y Rudi Flores, el proyecto Tablao de Tango con El Chino Laborde, Franco luciani, Sandra Rumolino y Rudi Flores o el artista franco-español Cyrius .
NUESTROS SOCIOS
Alfabéticamente: ADAMI, Africultures, Ambassade de France en Argentina, CNM, La Fondation Interfrequence, La SACEM, SPEDIDAM, SPPF, Zone franche.